Vente aux enchères Collections du Musée de la Citadelle Vauban

(Speculum nauticum).

(Leyde, Franciscus Raphelengius pour Luca Johannes Aurigarius, 1586).

Deux parties en 1 vol. in-folio : Première partie : (1) f. de titre, (2) ff., 36 pp. et 22 cartes en coloris d’époque ;  Seconde partie : - (1) f. de dédicace et 23 cartes en coloris d’époque. Reliure de l'époque, veau brun, dos à nerfs orné, plats ornés d’un motif central de tapis persan repris dans les angles, tête et tr. dor. (reliure de l’éditeur). Manque le titre général et le feuillet de dédicace à la reine Elisabeth, titre de la seconde partie (Pars altera) relié en tête de l’ouvrage. Selon Koeman  les dédicaces manquent parfois  à cette édition. Titre et 5 premiers ff. restaurés et remontés. Volvelle (p. 17) en partie redessinée avec  petite déchirure non restaurée. Carte de l’Europe réemmargée et remontée avec fente le long du pli central sur 20cm. Fente à droite de la carte n° 8 sur 8 cm. Reliure restaurée, gardes renouvelées.

Exemplaire de luxe de cette première édition en latin du « Spieghel der Zeevaerdt » dont les cartes ont été gravées par Baptist et Joannes van Deutecum. La traduction en latin est due à Martin Everart.

Cette première édition en latin illustrée de 45 cartes, a été  imprimée sur les presses plantiniennes par son gendre Frans van  Raphelengen. La première partie comprend 22 cartes. La carte [23] dans l’édition de 1584 apparaît ici comme la carte [1] de la seconde partie, dans laquelle les cartes sont numérotées en chiffres romains. La carte de l’Europe est en état (A), les autres sont toutes en état (B). La carte [19] de la seconde partie apparaît ici pour la première fois. La seconde partie est dédicacée à Frédéric II roi du Danemark et de Norvège.

Cette superbe reliure richement ornée ainsi que le magnifique coloris des cartes pourrait indiquer qu’il s’agit d’une reliure plantinienne en édition de luxe. Un exemplaire relié de façon similaire fut offert par Waghenaer en décembre 1583 au Prince Guillaume d’Orange. La reliure, qui fut réalisée à Leyde est très proche de l’exemplaire que nous présentons (l’exemplaire est aujourd’hui conservé à la « Utrecht University Library »).

Dans l’ouvrage de référence de E. Cockx-Indestege & Jan Storm van Leeuwen, « Blind bestempeld en rijk verguld; boekbanden uit zes eeuwen in het Museum Plantin-Moretus . (Antwerpen 2005) » (Reliures estampées et dorées du XVI e s. du Musée Plantin-Moretus), figure page 129 un missel (Missale Romanum… Antwerpen, Plantin 1586) avec le même motif central et d’angles que le Waghenaer présenté ; page 31 on trouve également le même motif central sur l’ouvrage « (Officium b. maria Virginis… Antwerpen 1591) ».

> Reliure du lot  n°62 présenté dans  la vente Piasa du 16 juillet 2010.

Reliure de l’exemplaire offert à Guillaume d’Orange, en 1583, conservé aux Pays-Bas, à la bibliothèque de l’Université d’Utrecht..

Koeman, Atlantes, Neerlandici, IV, Wag 5 A.   -  Eva G.R. Taylor, Lucas Janszoon Waghenaer: a sixteenth-century marine cartographer.

60 000 / 80 000 €  Résultat 220.000 € 

Premier atlas maritime européen de grand format, le Spieghel der Zeevaerdt est resté un peu confidentiel lors de sa première édition. Sa traduction en latin en 1586, deux ans plus tard, lui ouvrira la clientèle des érudits et des gens de mer du sud de l'Europe.

Pour la première fois, un ensemble de cartes accompagnées d'indications habituellement réservées aux routiers (les pilotes), seront réunies dans un atlas.

Aujourd'hui, au-delà de la précision des cartes, de l'ordonnance des rives, des accostages et des renseignements sur l'intérieur proche, cet atlas, premier du genre, doit être perçu comme un remarquable recueil des connaissances, de l'art pictural, de la xylographie et de l'imaginaire marin de la Renaissance.

63

 BLAEU, Willem Janszoon.

(Zeespiegel ).

Amsterdam, Willem Iansz Blaeuw,  ca. 1627.

In-folio de 11 titres et 111 cartes ; vélin d’époque, dernier plat endommagé (manques). Carte n° 40 fendue sur 5 cm le long du pli central, petite déchirure en marge inf. de la carte n° 77, petits trous de ver uniquement dans la marge inf. à partir de la carte n° 103, déchirure sur 5 cm avec petit manque affectant la carte n° 105.

L’atlas ne comprend pas la première partie avec le titre général ni aucun texte si ce ne sont le privilège et les titres de parties (Tweede Deel der Zeespiegel à Des derden Deels Seste Boeck). Seule la page de titre de « Des derden deels Derde Boeck » porte la date de 1629. Selon Koeman, on trouve dans certaines éditions datées de 1627 sur le titre général, la date de 1629 sur le titre du troisième livre de la troisième partie. Ceci nous permet de dater l’atlas de 1627. Toutes les cartes ont un verso blanc sauf celles avec le privilège et les titres imprimés au verso de la carte. On trouve un exemplaire similaire (incomplet de la 2e partie) dans la collection Nordenskiöld.

-Koeman, Atlantes Neerlandici, IV, M. Bl. 32.

Bel exemplaire sans pratiquement aucune rousseur dans son vélin d’origine (plat inférieur endommagé).

30 000 / 40 000 €  Résultat 67.000 € 

    Guillaume BLAEU est né en 1571 à Uitgeest près d'Alkmaar.
D'abord apprenti de son cousin, Cornelis HOOFT, marchand à Amsterdam, il prit goût aux mathématiques et devint, pendant deux années (1594-1596) l'élève de TYCHO-BRAHE à l'observatoire de Huen, près de Copenhague.
Il s'établit ensuite à Amsterdam comme éditeur surtout de globes terrestres et astronomiques et d'ouvrages géographiques et nautiques qu'il composa lui-même : le Nieuw graetbouck (1605) puis le De Zeespiegel (1624-1638).
Sa boutique « de Vergulde Sonnewyser », ‘opt Water était le rendez-vous des savants.
Il mourut à Amsterdam le 21 octobre 1638, laissant ses célèbres presses à ses fils

64

GOOS, Pieter (1615-1675).

 Le Grand & Nouveau Miroir ou Flambeau de la Mer contenant une description de toutes les costes marines Occidentales et Septentrionalles... traduictes de Flaman en François par Paul YVOUNET.

 Amsterdam, chez Pierre Goos, demourant sour l'eau prez du Miroir de la Mer doré, A°. 1662.

In-folio de (1) f. de titre et 33 cartes coloriées à l’époque ; vélin d’époque.

Mouillures angulaires affectant le titre et les premiers feuillets, rousseurs éparses, papier légèrement bruni, déchirure à droite affectant le titre et le premier  feuillet. Petites taches brunes affectant les plats.

Première édition en français bien complète de ses 33 cartes superbement coloriées à l’époque . Titre-frontispice en coloris d’époque et rehaussé d’or. Suivi du texte  Instruction en l'art de Navigation  avec volvelles gravées sur bois et des 4 livres. Les cartes sont coloriées aux contours et les cartouches coloriés en plein. Carton avec la table en français contrecollée à l’emplacement de la table. Traduction en français par Paul Yvounet.

 La composition de l’édition française diffère des éditions néerlandaises et anglaises. Elle ne comprend que la Navigation occidentale avec les côtes de Grande-Bretagne, des Pays-Bas, de Belgique, de France, d'Espagne, du Portugal et des côtes du Maroc avec les Canaries. Le texte indique les itinéraires maritimes à suivre et les dangers à éviter.

 Koeman, Atlantes Neerlandici, IV, Goos 40.

 Provenance :

- Musée de la Citadelle Vauban.

- Biblioteca Lamoniana. De la prestigieuse Biblioteca Lamoniana ; installée dans l'hôtel d'Angoulême, l'actuelle bibliothèque de la ville de Paris, elle fut initiée par un bibliophile hors-pair, Chrétien-François II de Lamoignon, président à mortier au parlement de Paris, grand chancelier qui finit une brillante carrière comme garde des sceaux avant de mourir dans des conditions mystérieuses. Cette bibliothèque sera reprise et complétée par son fils Lamoignon de Malesherbes, directeur de la Librairie de 1749 à 1763, futur défenseur de Louis XVI.

 30 000 / 40 000 €  Résultat 32.000 € 

71

KEULEN, Johannes van / VOOGHT, Claes Jansz.

Le Nouveau & Grand Illuminant Flambeau de la Mer. Deuxiesme et Toisième parties.

Amsterdam, Jean Van Keulen, 1698-1700.

Grand in- folio en 2 parties de 52 cartes. Deuxiesme partie : Frontispice allégorique (1698), (1) f. de titre, 99 pp. et 35 cartes (sur 44) ; Troisième partie :  frontispice allégorique (1700), (1) f. de titre, 94 pp.  et 17 cartes (sur 20). Demi-veau du XIXe s. Nombreuses cartes fragilisées par d’anciennes mouillures avec manques parfois importants en bordure de carte, quelques cartes coupées en tête à l’intérieur du filet d’encadrement : Italia...Dalmatia ; Middelandsche Zee ; Italien... Sicilia ; Sardinia ; Archipelagusche Eylanden.

Deuxiesme partie : Demonstrant Les Coftes Maritimes de la partie Meridionale de la Mer du Nord, la Manche, l'Angleterre, l'Efcoffe, l'Irlande, les Coftes de France, d'Efpagne, Maroc, Gualete, de Genehoa & Gambie, avec les Ifles adjaçentes, comme auffy les Ifles des Affores, des Canaries & du Cap Verd.

Troisième partie :  demonstrant les Coftes de Grenade, Murcie, Valence, Cathalogne, Languedoc, Provence, Italie, Dalmatie, Grèce, Trace, Natholie, Sirie, d'Egipte, & toutes la Cifte Feptentrionale de Barbarie, avec les Ifles adjaçentes, les Ifles d'Yvica, Majorca, Minorca, Corfica, Sardagne, Sicilia & Malta, comme auffy les Ifles de l'Archipel, & Cyprus.

Edition en français illustrée de 52 cartes. Exemplaire composite ne comprenant pas touts les cartes des parties II et III. Le frontispice allégorique de la Troisième partie daté de 1700 n’est pas référencé par Koeman.  Vooght est l’auteur du texte traduit par la suite en français par Pierre François Sylvestre.

 - Koeman, Atlantes Neerlandici, IV, Keu 83 A et Keu 103 A.

 3 000 / 4 000 €    Résultat 14.500 € 

72

THORNTON, Samuel.

The English Pilot: The Third Book.

Londres, John How and Samuel Thornton, 1711.

Grand in-folio de (1) f. de titre, 90 pp. et 39 cartes gravées ; veau brun (reliure de l’époque). Carte dépliante de Java déchirée le long du pli gauche, consolidée de façon maladroite. Mors sup. en partie fendu. Reliure frottée.

Seconde édition publiée pour Samuel Thornton (fils de John Thornton) , par  John How and Samuel Thornton, de John Thornton's The English Pilot: The Third Book  (première édition en 1703). Titre imprimé en rouge et noir.

L’atlas est illustré de 39 cartes imprimées sur papier fort dont une mappemonde en projection de Mercator (conf. liste des cartes). Toutes les cartes portent le nom de Samuel Thornton : “By Sam.l Thornton hydrographer At the Signe of England Scotland and Ireland in the Minories London”.

John Thornton en tant que graveur de cartes et hydrographe, fut nommé hydrographe de la Compagnie de la Baie d’Hudson et de la Compagnie des Indes Orientales. Il travailla en collaboration avec John Seller, William Fisher, Richard Mount, Robert Morden et Philip Lea, à la publication d’atlas et de cartes marines.

RARE ATLAS MARITIME décrivant la navigation vers les Indes Orientales et l’Australie. Marque de provenance à l’encre brune sur le contreplat inférieur : Capt. Tho:s Lewis.

12 000 / 15 000 €  Résultat 125.000 € 

 Contenu :

1. A New and Correct Mapp Of the WORLD According to Mr. Edward Wight Commonly called Mercator's projection.  With a View of the Winds and Variations.

515x840mm. page 3. The English Pilot Book III. The First part Shewing the Nature and Properties

2. A New and Correct Chart of the Sea Coast of ENGLAND SCOTLAND & IRELAND.

3. A Large Draught of the ISLE of WIGHT and OWERS 440x803mm.

4. A New & Correct Large Draught of PLYMOUTH SOUND CATTWATER and HAMOWSE

5. A New and Correct Chart of the Coast of IRELAND

6. A CHART of The SEA COAST from ENGLAND to the STREIGHTS

7. Chart of the Coast of BARBARIA with the WESTERN, CANARIA & CAPE DE VERD, ISLES.

8. A New Draught of the Coast of GUINEA and BRASILE According to Mr. Edw. Wrights Projection Vulgarly Called Mercator Chart

9. A Generall Chart from ENGLAND to CAPE BONA ESPRANCA With the Coast of Brasile.

10. A New Mapp of the Island of SAINT HELLENA

11. A Draught of Cape Bona Esperanca.

12. A Chart of the WESTERN Part of the EAST-INDIES. with all the Adjacent Islands from Cape Bona Esperanca to the Island of Zelone.

13. A Draught of the South Part of AFRICA from Cape Bona Esperance to Delagoa.

14. A New Draught of the Island of MADAGASCAR als St. LORENZO With Augustin Bay and the Island of Mombais at Large.

15. A Chart of the Island of MAURITIUS

page 25. small wood block chart of " The Daught of the Island of Joanna. 435x533mm.

16. A Chart of the Straits of BABELMANDELL AND MOHA.

17. A Large Draught of the Coast of ARABIA from Maculla to Dofar

18. A Large Draught of the GOLF of PERSIA

19. A Large Chart of Part of the Coast of GUZARATT & INDIA from Diu Head to  Bombay

20. A New Mapp Of the Island of BOMBAY and SALLSET

21. A Large Draught of Part of the Coast of INDIA From Bombay to Bassalore

22. A Large Draught  of the MALLABAR COAST From Bassalore to Cape Comaroone

23. A New Map of the Island of ZELOAN

24. A Large Chart Of Part of the Coast of COREMANDELL from Point Pedro to Armegon

25. A New Chart of Part of the Coast of COREMANDELL from Armegon to Bimlepatam

26. A New Chart of the Coast of ORIXA and GALCONDA

27. New & Correct Chart Shewing the goeing over the Braces with the Sands Shoals Dept of water and Anchorage  from Point Palmiras to Hughley in the BAY of BENGALL

28. A Mapp of The Greate River GANGES As it Emtieth it Selfe into the Bay of BENGALA. Taken from a Draught Made uppon the Place by the Agents for the English East India Company Never Before made Publique.

29. A Chart of the Easternmost part of the EAST INDIES and CHINA, From the Cape Comarine to JAPAN, with all the Adjacent Islands.

30. A New and Correct Chart of Part of the Island of JAVA From the West End to Batavia with the STREIGHTS OF SUNDA

31. A Large Draught of the Coast of IAVA from Bantam Point to Batavia 445x1025mm.

32. A Large Draught of the East End of JAVA and MADURA Shewing the STREIGHTS OF BALY.

33. A Large Chart Describeing ye Streights of MALACCA AND SINCAPORE

34. A Large Draught of the Coast of CHINA from Amoye to Chusan with ye Harbour of Amoye at Large. (with inset map "A Large Draught of the Harbour of Amoye".)

35. A Large Draught of the North Part of CHINA. Shewing all the Passages and Chanells into the Harbour of CHUSAN. (With in upper right corner a dedication To the Honourable The Court of Mannagers For the UNITED TRADE To The EAST INDIES This Mapp of CHUSAN & Parts Adjacent is Humbly Dedicated and Presented by y.r Honours Most Humble Servant Sam.l. Thornton.

 36. A Large Draught of the South Part of BORNEO

37. A Large Draught from Benjar on the Island of BORNEO To Macassar on the Island of CELEBES Shewing the Streights of Bally with the Islands to the Eastward thereof on verso

38. A Draught of the Coast of NEW HOLLAND and Parts Adjacent. 400x202mm. (with inset chart of  A Draught of Sharks Bay on the Coast of New Holland in the Lattd of 25 05 Sq by Capt Dampier Anno 1701 74x95mm.

39. page 87 "Of the Tryal Rocks near New-Holland" in top with chart 94x241mm.

Expert pour les lots 60, 62, 63, 64, 71, 72 : 

Béatrice Loeb-Larocque  (expert en atlas & cartes géographiques anciennes).

31 rue de Tolbiac  |  75013 PARIS   |  France   |  t :  +33 6 11 80 33 75 

 beatrice@loeb-larocque.com  |  www.loeb-larocque.com

ou

PIASA
5 Rue Drouot, 75009 Paris
Tel. 00 33 153341010
fax 00 33 1 53341011
email : contact@piasa.fr

www.piasa.fr

PIASA – Collection du musée de la citadelle Vauban, Belle-Île-en-Mer, 16-17 juillet 2010

www.piasa.fr